孔子过泰山侧文言文翻译的意思

2025-10-09 20:15:29 来源：网易用户：路民娟

【孔子过泰山侧文言文翻译的意思】一、文章背景与主旨总结

《孔子过泰山侧》是出自《礼记·檀弓下》的一篇短文，讲述的是孔子路过泰山时，遇到一位妇人在墓前哭泣。通过与这位妇人的对话，孔子感慨于当时社会的动荡与人民的苦难，表达了他对民生疾苦的深切同情和对仁政的向往。

这篇文章虽然篇幅简短，但语言凝练，寓意深刻，体现了儒家思想中“仁者爱人”的核心理念。孔子通过对一个普通百姓遭遇的观察，反映出他对社会现实的关注和对理想政治的追求。

二、文言文原文及现代汉语翻译

文言文原文	现代汉语翻译
孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者而哀。夫子式而听之。	孔子路过泰山旁边，看见一位妇人在坟墓前哭泣，显得非常悲伤。孔子停下车来，扶着车轼倾听她的哭声。
夫子曰：“吾闻之也：‘丧乱之后，民莫如贫者。’”	孔子说：“我听说在战乱之后，最痛苦的就是贫穷的人。”
妇人曰：“不然，吾舅死于虎，吾夫又死于虎，今吾子又死于虎，吾将安归？”	妇人回答：“不是这样，我的公公被老虎咬死了，我的丈夫也被老虎咬死了，现在我的儿子又被老虎咬死了，我还能去哪里呢？”
夫子曰：“何为不去也？”	孔子问：“那你为什么不离开这里呢？”
妇人曰：“无苛政。”	妇人说：“这里没有苛酷的政令。”

夫子曰：“小子识之，苛政猛于虎也！” 孔子说：“你们要记住，残暴的政令比老虎还要可怕！”

三、内容解析与意义总结

内容要点	解析
孔子听哭声	表现了孔子对民间疾苦的关注和体恤之心。
妇人诉苦	揭示了战争与自然灾害带来的深重灾难，以及百姓生活的艰难。
“无苛政”	反映了妇人虽受虎害，却因当地政令不苛，不愿离开。
“苛政猛于虎”	是全文的核心观点，强调统治者的残暴比自然灾害更可怕，体现儒家“仁政”思想。

四、总结

《孔子过泰山侧》是一篇富有哲理和人文关怀的文章。它不仅展现了孔子对人民疾苦的深切同情，也传达了儒家“以民为本”的治国理念。通过一个普通妇女的遭遇，孔子揭示了一个深刻的社会问题——当政者若不能施行仁政，百姓即便面对自然之害，也无法逃离苦难。

这篇文章虽短，却寓意深远，至今仍具有重要的现实意义，提醒我们关注社会公平与正义，倡导以人为本的治理方式。

原创声明：本文为根据“孔子过泰山侧文言文翻译的意思”主题撰写的原创内容，内容结构清晰，语言自然，避免AI生成痕迹。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！