首页 >> 甄选问答 >

加州旅馆歌词中文翻译

2025-10-09 09:46:48 来源:网易 用户:孟绍佳 

加州旅馆歌词中文翻译】《加州旅馆》(Hotel California)是美国摇滚乐队老鹰乐队(Eagles)于1976年发行的经典歌曲,以其深刻的歌词和复杂的编曲而闻名。这首歌不仅在音乐史上占据重要地位,其歌词也引发了无数解读与讨论。以下是对《加州旅馆》歌词的中文翻译及。

一、歌词中文翻译(节选)

Verse 1:

我开着车,驶过沙漠,

夜色沉沉,没有尽头。

我想找个地方歇歇脚,

却找不到一个可以停留的角落。

Verse 2:

我看见了那家旅馆,

灯光闪烁,像是梦中。

门卫说:“欢迎来到加州旅馆。”

那一刻,我仿佛被吸引。

Chorus:

这是个梦幻的地方,

你可以随时离开,

但你永远无法真正离开。

Verse 3:

他们给我一杯酒,

味道像回忆一样苦涩。

他们告诉我:“这里没有规则,

只有自由和放纵。”

Bridge:

你可以在那里跳舞,

也可以在那里沉睡,

但你永远不能离开。

Outro:

加州旅馆……

它永远不会关闭。

二、与分析

部分 内容描述 主题
开头 描述一个人在荒凉的沙漠中寻找避难所 对现实的迷茫与追寻
进入旅馆 遇到神秘的旅馆,象征一种诱惑或逃避 现代生活的空虚与欲望
旅馆内部 展现奢华与堕落并存的场景 对物质主义的批判
桥段 强调“无法离开”的宿命感 自由与束缚的矛盾
结尾 重复“加州旅馆”,暗示其永恒性 对人性与社会的反思

三、结语

《加州旅馆》不仅仅是一首歌,更像是一面镜子,映射出人们内心深处对自由、欲望与归属的复杂情感。通过这首歌曲,老鹰乐队成功地将音乐与文学结合,创造出一首具有深远意义的作品。无论你是从音乐角度还是从文学角度去欣赏它,都能从中获得不同的感悟。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章