明史宋濂传原文与翻译

【明史宋濂传原文与翻译】宋濂是明代著名的文学家、史学家，被誉为“开国文臣之首”。他在《明史》中被详细记载，其生平事迹和思想对后世影响深远。本文将对《明史·宋濂传》的原文进行简要总结，并附上对应的白话翻译，帮助读者更好地理解这一重要历史人物。

一、原文摘要（节选）

> 宋濂，字景濂，幼聪慧，善属文。尝从乡先生游，得其指授，遂以文名动四方。洪武初，召为翰林学士，预修《元史》，又与编《大明会典》。性至孝，母病，尝祷于神，愿减己寿以代母。人称其孝。然性刚直，不阿权贵，屡遭贬谪。卒年七十二，谥文宪。

二、白话翻译

> 宋濂，字景濂，小时候就非常聪明，擅长写文章。他曾跟随当地的老师学习，得到了老师的指导，于是以文才闻名于四方。洪武初年，他被召入朝廷担任翰林学士，参与编修《元史》，还参与编纂《大明会典》。他非常孝顺，母亲生病时，他曾向神灵祈祷，愿意减少自己的寿命来替母亲承受病痛。人们称赞他的孝心。但他性格刚正不阿，不讨好权贵，多次遭到贬谪。去世时七十二岁，追赠谥号“文宪”。

三、表格对比：原文与翻译对照

四、总结

宋濂不仅是明代重要的文学家，也是一位德才兼备的政治人物。他一生致力于文化事业，参与多项国家典籍的编纂工作，对明代文化的传承和发展起到了重要作用。同时，他以孝道著称，性格刚直不阿，虽屡遭挫折，却始终坚守气节，值得后人敬仰。

通过《明史·宋濂传》的记载，我们可以更全面地了解这位历史人物的真实面貌及其在明代社会中的地位与影响。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！