范仲淹二岁而孤原文及翻译

2025-09-30 16:44:14 来源：网易用户：殷亮安

【范仲淹二岁而孤原文及翻译】范仲淹是北宋时期著名的政治家、文学家和思想家，其“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的精神影响深远。他幼年丧父，家境贫寒，但勤奋好学，最终成就非凡。本文将对《范仲淹二岁而孤》的原文进行整理，并提供相应翻译，帮助读者更好地理解这段历史。

一、文章总结

《范仲淹二岁而孤》讲述了范仲淹自幼失去父亲，母亲改嫁，生活困苦，但他依然坚持读书，立志成才的故事。文章展现了他坚韧不拔的精神和远大的志向，为后人树立了榜样。

二、原文与翻译对照表

原文	翻译
范仲淹二岁而孤，母贫无依，再适长山朱氏。	范仲淹两岁时父亲去世，母亲因贫穷无依，改嫁给长山县的朱氏。
既长，知其世家，感泣辞母，去之南都入学。	长大后，他知道自己原本的家族，感动得哭泣着告别母亲，前往南都求学。
时学者多尚华侈，仲淹日食不过一羹一饭，或至终日不食。	当时很多学子追求奢华，范仲淹每天只吃一碗汤和一顿饭，有时甚至一天不吃。
或劝之曰：“汝贫如此，何不逐利？”	有人劝他说：“你这么穷，为什么不谋求利益？”
仲淹曰：“吾以道为利，岂为利哉！”	范仲淹回答：“我以道义为利益，岂是为了利益？”
十年不归，母亦不迎，友人劝之，不听。	十年没有回家，母亲也没有来接他，朋友劝他，他也不听。
后官至参知政事，卒于任所，谥文正。	后来他官至参知政事，在任上去世，追谥为“文正”。

三、文章特点

1. 语言简洁：文章用词简练，情节清晰，突出人物性格。

2. 主题鲜明：强调“志”与“德”，体现儒家修身齐家治国的理念。

3. 教育意义强：通过范仲淹的成长经历，传达刻苦学习、坚守节操的价值观。

四、结语

《范仲淹二岁而孤》虽篇幅不长，却蕴含深刻的人生哲理。它不仅记录了范仲淹的早年经历，也反映了古代士人的精神风貌。通过阅读此文，我们不仅能了解一位历史名人的成长轨迹，更能从中汲取坚持理想、不畏艰难的力量。

标签：范仲淹二岁而孤原文及翻译

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！