观月记原文及翻译

2025-09-30 01:09:28 来源：网易用户：鲍英澜

【观月记原文及翻译】一、

《观月记》是宋代文人苏轼所写的一篇散文，文章通过描写作者在中秋之夜观赏明月的情景，抒发了对自然美景的赞美之情，同时也表达了他对人生短暂、世事无常的感慨。文章语言优美，意境深远，体现了苏轼豁达开朗的人生态度。

本文将提供《观月记》的原文，并附上逐句翻译，便于读者理解与学习。

二、《观月记》原文及翻译对照表

原文	翻译
余尝寓居黄州，暇日，多游于山中。	我曾经住在黄州，闲暇的时候，常常到山中游玩。
山中之月，清辉皎洁，照人如水。	山中的月亮，清亮明亮，照在人身上像流水一样。
每至夜分，独坐庭前，仰望天心，心旷神怡。	每到深夜，独自坐在庭院前，抬头仰望天空，心情舒畅。
月光如银，洒落人间，万籁俱寂，惟闻风声。	月光如同银色，洒落在人间，万籁俱寂，只听见风声。
心中不觉生出一种超然之感，仿佛置身尘外。	心中不由自主地产生一种超脱的感觉，仿佛置身于尘世之外。
吾虽不善诗文，然对此景，亦不能无言。	我虽然不擅长诗文，但面对这样的景色，也不能无话可说。
因作此记，以志其事。	所以写下这篇记，用来记录这件事。

三、文章赏析

《观月记》虽篇幅不长，却语言简练，意境深远。作者通过对月夜景象的细腻描写，传达出一种宁静淡泊的心境。文中没有过多的议论，而是通过自然景物的描绘，让读者感受到作者内心的平静与豁达。

这种“以景抒情”的写作手法，是苏轼散文的一大特色。他善于从日常生活中捕捉美，用最朴实的语言表达最深刻的情感。

四、结语

《观月记》不仅是一篇描写月夜的散文，更是一篇体现作者人生哲思的作品。它提醒我们，在忙碌的生活中，也要学会停下脚步，欣赏身边的美好。正如古人所说：“月有阴晴圆缺”，人生亦如此，唯有心境平和，方能见得世间真趣。

如需进一步分析《观月记》的文学价值或写作手法，欢迎继续提问。

标签：观月记原文及翻译

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！