过华清宫杜牧翻译

【过华清宫杜牧翻译】一、

唐代诗人杜牧的《过华清宫》是一首借古讽今的咏史之作，通过描写唐玄宗与杨贵妃在华清宫的奢靡生活，表达了对唐朝由盛转衰的感慨，以及对统治者沉溺享乐、忽视国事的批判。该诗语言凝练，意境深远，是杜牧咏史诗中的代表作之一。

为了帮助读者更好地理解这首诗的内容和含义，以下是对《过华清宫》的逐句翻译及内容解析，以表格形式呈现，便于查阅和记忆。

二、《过华清宫》原文与翻译对照表

三、内容解析

- “长安回望绣成堆”：描绘了从长安城眺望华清宫的景象，形容其建筑宏伟、色彩斑斓，象征着皇权的繁华。

- “山顶千门次第开”：说明华清宫位于山顶，宫殿众多，门庭森严，显示出皇家气派。

- “一骑红尘妃子笑”：描述了一名驿使骑马疾驰而来，扬起尘土，只为博得杨贵妃一笑，体现出皇帝对宠妃的宠爱。

- “无人知是荔枝来”：点明了这趟快马加鞭的目的——运送南方的荔枝，暗示宫廷生活的奢侈与浪费。

四、诗歌主题与思想

杜牧通过此诗，表面上写的是华清宫的繁华景象，实则暗含讽刺之意。他借古讽今，指出统治者沉迷享乐、不顾民生，最终导致国家衰败。这种借古抒怀的手法，是杜牧诗歌的一大特色。

五、结语

《过华清宫》虽篇幅短小，但寓意深刻，语言精炼，充分展现了杜牧作为一位现实主义诗人的历史责任感与敏锐洞察力。通过对华清宫的描写，诗人传达了对盛世不再的感叹，也表达了对国家命运的关切。

如需进一步探讨杜牧其他作品或唐代咏史诗的风格，可继续交流。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！