红莓花儿开俄语歌词

2025-09-22 15:07:09 来源：网易用户：成洋洋

【红莓花儿开俄语歌词】《红莓花儿开》（俄语原名：Калинка）是一首非常经典的俄罗斯民歌，以其优美的旋律和深情的歌词广为流传。这首歌不仅在俄罗斯国内深受欢迎，在中国也因被改编成中文版而家喻户晓。以下是关于《红莓花儿开》俄语歌词的总结与分析。

一、歌曲简介

《红莓花儿开》是一首具有浓厚民族特色的俄罗斯民歌，其旋律轻柔婉转，歌词描绘了自然景色与爱情的美好。歌曲名称“Калинка”意为“红莓”，象征着纯洁与美丽。该歌曲最早由俄罗斯作曲家尼古拉·里姆斯基-科萨科夫（Nikolai Rimsky-Korsakov）在19世纪末将其改编为合唱作品，从而使其广为传播。

二、俄语歌词原文及中文翻译对照

俄语歌词	中文翻译
Калинка, калинка, красная ягода,	红莓啊，红莓，红色的浆果，
В лесу растет, в лесу грустит.	在森林中生长，在森林中忧伤。
Я тебя люблю, я тебя жду,	我爱你，我等你，
И по тебе плачу, и по тебе смеюсь.	为你哭泣，为你欢笑。
Калинка, калинка, как ты хороша,	红莓啊，红莓，你多么美好，
Как ты свежа, как ты мила.	如此清新，如此可爱。
Я тебя люблю, я тебя жду,	我爱你，我等你，
И по тебе плачу, и по тебе смеюсь.	为你哭泣，为你欢笑。

三、歌词特点总结

特点	内容说明
主题	歌词围绕自然景色与爱情展开，表达了对心上人的思念之情。
语言风格	语言简洁优美，富有诗意，使用自然意象增强画面感。
情感表达	情感真挚，通过“哭”与“笑”的对比，展现了复杂的情感层次。
文化背景	反映了俄罗斯民间音乐的特点，具有浓厚的民族风情。
旋律特点	曲调柔和，适合合唱或独唱，易于传唱。

四、结语

《红莓花儿开》作为一首经典的俄语民歌，不仅承载了俄罗斯的民族文化，也因其动人的旋律和真挚的情感打动了无数听众。无论是原版俄语歌词，还是中文改编版本，都让人感受到音乐跨越国界的力量。通过了解其歌词内容和文化背景，我们能够更深入地欣赏这首经典歌曲的魅力。

标签：红莓花儿开俄语歌词

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！