首页 >> 甄选问答 >

张之万之马文言文原文及翻译介绍

2025-09-21 19:26:21 来源:网易 用户:万琛羽 

张之万之马文言文原文及翻译介绍】《张之万之马》是一篇古代寓言性质的文言短文,讲述了张之万因一匹马而引发的一段故事,通过这个故事传达了为人处世的道理。本文将对原文进行简要介绍,并提供对应的白话翻译,帮助读者更好地理解其内涵。

一、文章总结

《张之万之马》出自清代笔记小说,内容虽短,但寓意深刻。文章讲述的是张之万在一次偶然的机会中得到一匹骏马,但他并未因马的价值而骄傲自满,反而更加谦逊谨慎。后来,这匹马被他人所觊觎,最终因主人的品德而得以保全。全文通过这一事件,表达了“德行胜于外物”的思想,强调了做人应以德为本,不为外物所动。

二、原文与翻译对照表

文言文原文 白话翻译
张之万尝得一马,甚骏。 张之万曾经得到一匹马,非常骏良。
或欲买之,厚价不售。 有人想要买它,出很高的价钱,但他没有卖。
曰:“吾不以马易德。” 他说:“我不以马换取道德。”
后马亡,人皆笑之。 后来那匹马丢失了,人们都嘲笑他。
曰:“吾失马,非失德也。” 他说:“我失去了马,不是失去了道德。”
人乃服其志。 人们于是佩服他的志向。

三、文章启示

《张之万之马》虽然篇幅短小,却蕴含着深刻的哲理。它告诉我们:

- 重德轻利:一个人的品格比物质财富更为重要。

- 淡泊名利:面对诱惑时,应保持内心的平静与坚定。

- 知足常乐:不因外物而改变自己的原则和信念。

这篇文章不仅具有文学价值,更具备教育意义,值得我们在生活中细细品味。

如需进一步了解该文的出处或相关背景,可查阅清代笔记类文献,如《清稗类钞》等。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章