山重水复疑无路柳暗花明又一村原文及翻译

2025-08-06 16:15:22 来源：网易用户：詹威寒

【山重水复疑无路柳暗花明又一村原文及翻译】一、

“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”出自南宋诗人陆游的《游山西村》。这句诗描绘了在艰难困苦中突然看到希望和转机的情景，常用来比喻在困境中发现新的出路或机遇。

该诗句不仅具有深刻的哲理意义，也体现了中国古典诗词中“以景抒情”的艺术特色。通过自然景色的变化，表达出人生境遇的起伏与转折，给人以启发与鼓舞。

为了更好地理解这句诗的含义及其背景，以下将提供其原文、现代汉语翻译以及相关赏析内容，并以表格形式进行整理。

二、原文及翻译表格

项目	内容
原诗	山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
出处	《游山西村》——陆游（南宋）
字面意思	山峦重重叠叠，溪水弯弯曲曲，让人怀疑没有路可走；但忽然看到绿柳成荫、鲜花盛开，又出现了一个村庄。
现代翻译	在重重山峦和曲折溪流之间，仿佛已无路可走；然而在柳树成荫、花影婆娑的地方，却意外地发现了一个村落。
深层含义	表达了在困境中坚持前行，终会迎来转机和希望的道理。象征着人生的起伏与希望。
使用场景	常用于鼓励他人在困难中保持信心，也用于描述事物由坏转好的过程。
文学特色	以自然景象寄托情感，语言简练而意境深远，富有哲理性。

三、延伸赏析

“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”不仅是对自然景观的描写，更是一种人生感悟的体现。它告诉人们，在面对困境时，不要轻易放弃，因为转机往往就在前方。这种积极向上的精神，正是中华文化中“坚韧不拔、豁达乐观”的重要体现。

此外，这句诗也被广泛引用，出现在各类文学作品、演讲稿甚至日常生活中，成为激励人心的经典语句。

如需进一步了解《游山西村》全诗内容或陆游的其他作品，也可继续查阅相关资料。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！