山坡羊潼关怀古原文及翻译

【山坡羊潼关怀古原文及翻译】《山坡羊·潼关怀古》是元代著名散曲家张养浩的代表作之一，作品以怀古为题，抒发了对历史兴亡、人民疾苦的深刻感慨。全篇语言凝练，情感深沉，具有极高的文学价值和思想深度。

一、原文

```

峰峦如聚，波涛如怒，

山河表里潼关路。

望西都，意踌躇。

伤心秦汉经行处，

宫阙万间都做了土。

兴，百姓苦；亡，百姓苦。

```

二、逐句翻译

三、

《山坡羊·潼关怀古》通过描写潼关的雄伟山势和历史遗迹，表达了作者对历史变迁的感慨。诗中“兴，百姓苦；亡，百姓苦”一句，成为千古名句，揭示了封建社会中百姓无论国家兴衰都难以逃脱苦难的现实。张养浩借古讽今，寄托了对人民命运的深切同情，也体现了他作为士大夫的责任感与忧国情怀。

四、艺术特色

- 语言简练，意境深远：全篇用词精炼，画面感强，情感真挚。

- 对比强烈，寓意深刻：通过“兴”与“亡”的对比，突出百姓的悲惨命运。

- 借景抒情，情景交融：以自然景观映衬历史沧桑，增强感染力。

五、结语

《山坡羊·潼关怀古》不仅是元曲中的精品，更是一部具有强烈现实意义的历史反思之作。它提醒后人，历史虽已远去，但其中的经验与教训仍值得深思。张养浩以笔为剑，直击社会现实，展现了知识分子的担当与良知。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！